最强喜事鄭俨因爲徐纥有智術，便依靠他爲自己出謀劃策；徐纥因爲鄭俨有胡太後之寵，便對鄭俨曲身迎奉，兩個相爲表裏，權傾朝野，人稱爲徐、鄭。。，。；、到阿那背棄朝廷之恩，縱掠反叛而去，朝廷發兵長途追擊。。，。 甲子，爾朱兆缢敬宗于晉陽三級佛寺，並殺陳留王寬。。，。元毗到了平涼，部隊裏面已經擁戴宇文泰作爲首領；侯莫陳悅已經歸附了高歡，因此不願意接受孝武帝的宣召。。，。；
十二月，庚戌（疑誤），任命幽州刺史劉休賓爲兖州刺史。。，。再命桂陽王劉休範回任江州刺史。。。各令當曹考其優劣爲三等，其上下二等仍分爲三。。，。 [3]乙酉（十一日），劉宋朝廷任命金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。 當初，西魏伊川的當地豪強李長壽出任防蠻都督，後來積累了不少功勞，被提升爲北華州刺史。。，。
己卯，如河南城；乙酉，如豫州；癸巳，舍于石濟。。，。； [6]武帝策謀討伐北魏，壬午（十一日），派遣衛尉卿楊公則率領宿衛兵堵塞了洛口。。，。 [15]胡琛占據高平，派遣他的大將萬俟奴、宿勤明達等人入侵北魏的泾州，將軍盧祖遷、伊甕生率兵討伐萬俟奴和宿勤明達，未能取勝。。，。、巴陵王昭胄懲永泰之難，與弟永新侯昭穎詐爲沙門，逃于江西。。，。又以給事黃門侍郎崔休爲左丞，使趙郡王拓跋幹都督中外諸軍事。。，。
”戴僧靜在黑夜掩護下，跳進城牆，一個的提刀前進。。，。 己巳（二十六日），朝廷任命徐孝嗣爲司空。。，。
楊紹先年齡幼小，所以封國中的事情都決定于他的兩個叔父楊集起、楊集義。。，。、七年，尚書刪定郎王植集定二注，表奏之。。，。衍使張弘策先入清宮，封府庫及圖籍。。，。壬申（三十日），大家共同推舉太原太守、行並州事長廣王元晔即皇帝位，實行大赦，改年號爲建明。。，。、
[21]秋季，七月乙醜（初十），北魏加封爾朱榮爲柱國大將軍、錄尚書事。。，。、”孝武帝卻沒有聽從王玄谟的勸告。。。 [17]戊申，太傅道成以蕭映爲南充州刺史。。，。現在，要想使戶籍得到整頓和糾正偏失，就一定要使各縣長官精勤廉明。。，。群臣請誅愉，魏主不許，命鎖送洛陽，申以家人之訓。。，。
景伯母崔氏，通經，有明識。。，。”宇文泰無奈，就讓他們回去了。。，。元谧到了洛陽，被任命爲大司農。。，。 [4]三月，乙卯（初二），劉宋朝廷把揚州六郡劃爲王畿，把東揚州改稱爲揚州，州府遷到了會稽，這樣做，是由于天上星象變化的緣故。。，。劉誕從城樓上把給孝武帝的奏章拿給他看，請求沈慶之能替他呈送給孝武帝。。，。如果我的計策可行的話，我願意爲您做前鋒。。，。
褚歎息著說：“褚淵從少年時代便建樹了自己的名望與操行，有誰料想得到他會猖狂到這般地步！褚家門戶不幸，才會又有今天的拜官之舉。。，。！引薦于上，诏又以道成爲右衛將軍，領衛尉，與袁粲等共掌機事。。，。 [2]楊集義圍攻北魏關城，邢巒派遺建武將軍傅豎眼去討伐，楊集義迎戰，傅豎眼擊敗了楊集義，並乘勝追逐敗軍，壬申（初六），攻克了武興，抓獲了楊紹先，押送往洛陽。。，。
南康侍讀濟陽江泌哭子琳，淚盡，繼之以血，親視殡葬畢，乃去。。，。北魏孝文帝又派遣安遠將軍傅永、征虜將軍劉藻、代理輔國將軍高聰等人援救渦陽，並且讓他們接受王肅的指揮調動。。，。、鄭羲雖然在文學上很有造詣，但爲政時卻不廉潔清白。。，。
景素信之，戊子，據京口起兵，士民赴之者以千數。。，。魏人穿其頸骨，祝之曰：“若果有神，當令穿肉不入。。，。 [3]乙亥（初九），梁朝任命前司徒謝爲中書監、司徒。。，。、
